Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

your good selves

  • 1 your good selves

    Универсальный англо-русский словарь > your good selves

  • 2 your good selves

    вы

    Новый англо-русский словарь > your good selves

  • 3 self

    self
    1. сущ.
    1) собственная личность, сам study of the self my own self my very self
    2) коммерч. сам, лично cheque drawn to self ≈ чек, выписанный на себя your good selves ≈ Вы (в коммерческих письмах) ∙ self comes first, self before all ≈ своя рубашка ближе к телу
    2. прил.
    1) сплошной, однородный( о цвете)
    2) смешанный, разбавленный (о виски)
    3) одноцветный( о цветке) свое "я", сущность, облик, склад, совокупность свойств (человека) - my own /very/ * моя собственная персона;
    мое собственное "я" - one's better * лучшее, что есть в человеке - one's former * то, чем человек был раньше - my former * мое прежнее "я" - to be one's own * быть самим собой - he is quite his old * again он опять такой же, как и был - he became his silent * again он вновь стал таким же молчаливым, как и был - to be in love with one's own * быть влюбленным в самого себя - one and the same * верный (самому) себе, не меняющийся - a secret * he had enclosed within свое настоящее "я" он скрывал в тайниках души - to get a glimpse of Shakespeare's very * in the Sonnets почувствовать самую душу Шекспира, читая его сонеты сущность (чего-л.) - the expression of beauty's * выражение самой /истинной/ красоты( книжное) личность, субъект, мое "я" - to be conscious of * осознать самого себя - the study of the * самоанализ( философское) эго;
    индивид как объект своего сознания в сочетании с притяжательным местоимением и часто прил. - your dear * ты, дорогой - our two selves мы оба, мы с тобой - their hideous wives, their horrid selves and dresses эти страшные люди, их ужасные жены и ужасная одежда - your good selves Вы (в коммерческих письмах) - our noble selves! за наше здоровье!, за нас! (тост) - be your natural * не ломайся, не притворяйся другим, чем ты есть собственные, эгоистические интересы - thoughts centered on * мысли, занятые только собой /своими интересами/ - cares for nothing but * заботы только о себе /о своих интересах/ - to put * first ставить свои личные интересы на первое место, исходить из личных интересов - to have no thought of * не забывать /не думать/ о себе - * is a bad guide to happiness эгоизм не ведет к счастью - * is his God and selfishness is his religion его Бог - он сам, а эгоизм - его религия - to rise above * стоять выше личных интересов > my second *, my other * мое второе "я", моя правая рука, самый близкий друг > * comes first своя рубашка ближе к телу однородный, сплошной, цельный, несмешанный( о цвете, материале) - * trimming отделка из того же материала - * belt пояс из того же материала, что платье /пальто/ - a wooden tool with * handle деревянный инструмент с такой же ручкой одноцветный;
    одинаковый по цвету - * carnation одноцветная гвоздика оплодотворяться самоопылением размножаться инбридингом я сам(а) - a room for * and wife комната для меня и жены - * and friend took train for London я (сам) и еще (один) человек сели в поезд, отправлявшийся в Лондон он (сам) ;
    она (сама) - a cheque drawn to * чек, выписанный на себя - pay to * оплачивается только лицу, подписавшему чек (надпись на чеках) - a ticket admitting * and friend билет на двоих self ком. = myself и т. д.;
    cheque drawn to self чек, выписанный на себя;
    your good selves Вы (в коммерческих письмах) to have no thought of ~ не думать о себе;
    one's better self лучшее, что есть в человеке ~ (pl selves) собственная личность, сам;
    the study of the self самоанализ;
    my own self, my very self я сам, моя собственная персона ~ (pl selves) собственная личность, сам;
    the study of the self самоанализ;
    my own self, my very self я сам, моя собственная персона to have no thought of ~ не думать о себе;
    one's better self лучшее, что есть в человеке one's former ~ то, чем человек был раньше;
    one's second self близкий друг, правая рука one's former ~ то, чем человек был раньше;
    one's second self близкий друг, правая рука self ком. = myself и т. д.;
    cheque drawn to self чек, выписанный на себя;
    your good selves Вы (в коммерческих письмах) ~ одноцветный (о цветке) ~ (pl selves) собственная личность, сам;
    the study of the self самоанализ;
    my own self, my very self я сам, моя собственная персона ~ сплошной, однородный (о цвете) ~ comes first, ~ бефоре алл = своя рубашка ближе к телу ~ comes first, ~ бефоре алл = своя рубашка ближе к телу ~ (pl selves) собственная личность, сам;
    the study of the self самоанализ;
    my own self, my very self я сам, моя собственная персона self ком. = myself и т. д.;
    cheque drawn to self чек, выписанный на себя;
    your good selves Вы (в коммерческих письмах)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > self

  • 4 self

    [self]
    self ком. = myself и т. д.; cheque drawn to self чек, выписанный на себя; your good selves Вы (в коммерческих письмах) to have no thought of self не думать о себе; one's better self лучшее, что есть в человеке self (pl selves) собственная личность, сам; the study of the self самоанализ; my own self, my very self я сам, моя собственная персона self (pl selves) собственная личность, сам; the study of the self самоанализ; my own self, my very self я сам, моя собственная персона to have no thought of self не думать о себе; one's better self лучшее, что есть в человеке one's former self то, чем человек был раньше; one's second self близкий друг, правая рука one's former self то, чем человек был раньше; one's second self близкий друг, правая рука self ком. = myself и т. д.; cheque drawn to self чек, выписанный на себя; your good selves Вы (в коммерческих письмах) self одноцветный (о цветке) self (pl selves) собственная личность, сам; the study of the self самоанализ; my own self, my very self я сам, моя собственная персона self сплошной, однородный (о цвете) self comes first, self бефоре алл = своя рубашка ближе к телу self comes first, self бефоре алл = своя рубашка ближе к телу self (pl selves) собственная личность, сам; the study of the self самоанализ; my own self, my very self я сам, моя собственная персона self ком. = myself и т. д.; cheque drawn to self чек, выписанный на себя; your good selves Вы (в коммерческих письмах)

    English-Russian short dictionary > self

  • 5 self

    1. [self] n (pl selves)
    1. 1) своё «я»; сущность, облик, склад, совокупность свойств ( человека)

    my own /very/ self - моя собственная персона; моё собственное «я»

    one's better self - лучшее, что есть в человеке

    one's former self - то, чем человек был раньше

    my former self - моё прежнее «я»

    he is quite his old self again - он опять такой же, как и был

    he became his silent self again - он вновь стал таким же молчаливым, как и был

    one and the same self - верный (самому) себе, не меняющийся

    a secret self he had enclosed within - своё настоящее «я» он скрывал в тайниках души

    to get a glimpse of Shakespeare's very self in the Sonnets - почувствовать самую душу Шекспира, читая его сонеты

    2) сущность (чего-л.)

    the expression of beauty's self - выражение самой /истинной/ красоты

    3) книжн. личность, субъект, моё «я»
    4) филос. эго; индивид как объект своего сознания
    2. в сочетании с притяжательным местоимением и часто прил.:

    your dear self - ты, дорогой

    our two selves - мы оба, мы с тобой

    their hideous wives, their horrid selves and dresses - эти страшные люди, их ужасные жёны и ужасная одежда

    our noble selves! - за наше здоровье!, за нас! ( тост)

    be your natural self - ≅ не ломайся, не притворяйся другим, чем ты есть

    3. собственные, эгоистические интересы

    thoughts centered on self - мысли, занятые только собой /своими интересами/

    cares for nothing but self - заботы только о себе /о своих интересах/

    to put self first - ставить свои личные интересы на первое место, исходить из личных интересов

    to have no thought of self - забывать /не думать/ о себе

    self is his God and selfishness is his religion - его бог - он сам, а эгоизм - его религия

    ♢ my second self, my other self - моё второе «я», моя правая рука, самый близкий друг

    self comes first - ≅ своя рубашка ближе к телу

    2. [self] a
    1) однородный, сплошной, цельный; несмешанный (о цвете, материале)

    self belt - пояс из того же материала, что платье /пальто/

    2) одноцветный; одинаковый по цвету
    3. [self] v обыкн. pass
    1) оплодотворяться самоопылением
    2) размножаться инбридингом
    4. [self] indef pron
    1) я сам(а)

    self and friend took train for London - я (сам) и ещё (один) человек сели в поезд, отправлявшийся в Лондон

    2) он (сам); она (сама)

    a cheque drawn to self - чек, выписанный на себя

    pay to self - оплачивается только лицу, подписавшему чек ( надпись на чеках)

    НБАРС > self

  • 6 self

    1. [self] n (pl selves)
    1. 1) своё «я»; сущность, облик, склад, совокупность свойств ( человека)

    my own /very/ self - моя собственная персона; моё собственное «я»

    one's better self - лучшее, что есть в человеке

    one's former self - то, чем человек был раньше

    my former self - моё прежнее «я»

    he is quite his old self again - он опять такой же, как и был

    he became his silent self again - он вновь стал таким же молчаливым, как и был

    one and the same self - верный (самому) себе, не меняющийся

    a secret self he had enclosed within - своё настоящее «я» он скрывал в тайниках души

    to get a glimpse of Shakespeare's very self in the Sonnets - почувствовать самую душу Шекспира, читая его сонеты

    2) сущность (чего-л.)

    the expression of beauty's self - выражение самой /истинной/ красоты

    3) книжн. личность, субъект, моё «я»
    4) филос. эго; индивид как объект своего сознания
    2. в сочетании с притяжательным местоимением и часто прил.:

    your dear self - ты, дорогой

    our two selves - мы оба, мы с тобой

    their hideous wives, their horrid selves and dresses - эти страшные люди, их ужасные жёны и ужасная одежда

    our noble selves! - за наше здоровье!, за нас! ( тост)

    be your natural self - ≅ не ломайся, не притворяйся другим, чем ты есть

    3. собственные, эгоистические интересы

    thoughts centered on self - мысли, занятые только собой /своими интересами/

    cares for nothing but self - заботы только о себе /о своих интересах/

    to put self first - ставить свои личные интересы на первое место, исходить из личных интересов

    to have no thought of self - забывать /не думать/ о себе

    self is his God and selfishness is his religion - его бог - он сам, а эгоизм - его религия

    ♢ my second self, my other self - моё второе «я», моя правая рука, самый близкий друг

    self comes first - ≅ своя рубашка ближе к телу

    2. [self] a
    1) однородный, сплошной, цельный; несмешанный (о цвете, материале)

    self belt - пояс из того же материала, что платье /пальто/

    2) одноцветный; одинаковый по цвету
    3. [self] v обыкн. pass
    1) оплодотворяться самоопылением
    2) размножаться инбридингом
    4. [self] indef pron
    1) я сам(а)

    self and friend took train for London - я (сам) и ещё (один) человек сели в поезд, отправлявшийся в Лондон

    2) он (сам); она (сама)

    a cheque drawn to self - чек, выписанный на себя

    pay to self - оплачивается только лицу, подписавшему чек ( надпись на чеках)

    НБАРС > self

  • 7 self

    1. [self] n (pl selves)
    1. 1) своё «я»; сущность, облик, склад, совокупность свойств ( человека)

    my own /very/ self - моя собственная персона; моё собственное «я»

    one's better self - лучшее, что есть в человеке

    one's former self - то, чем человек был раньше

    my former self - моё прежнее «я»

    he is quite his old self again - он опять такой же, как и был

    he became his silent self again - он вновь стал таким же молчаливым, как и был

    one and the same self - верный (самому) себе, не меняющийся

    a secret self he had enclosed within - своё настоящее «я» он скрывал в тайниках души

    to get a glimpse of Shakespeare's very self in the Sonnets - почувствовать самую душу Шекспира, читая его сонеты

    2) сущность (чего-л.)

    the expression of beauty's self - выражение самой /истинной/ красоты

    3) книжн. личность, субъект, моё «я»
    4) филос. эго; индивид как объект своего сознания
    2. в сочетании с притяжательным местоимением и часто прил.:

    your dear self - ты, дорогой

    our two selves - мы оба, мы с тобой

    their hideous wives, their horrid selves and dresses - эти страшные люди, их ужасные жёны и ужасная одежда

    our noble selves! - за наше здоровье!, за нас! ( тост)

    be your natural self - ≅ не ломайся, не притворяйся другим, чем ты есть

    3. собственные, эгоистические интересы

    thoughts centered on self - мысли, занятые только собой /своими интересами/

    cares for nothing but self - заботы только о себе /о своих интересах/

    to put self first - ставить свои личные интересы на первое место, исходить из личных интересов

    to have no thought of self - забывать /не думать/ о себе

    self is his God and selfishness is his religion - его бог - он сам, а эгоизм - его религия

    ♢ my second self, my other self - моё второе «я», моя правая рука, самый близкий друг

    self comes first - ≅ своя рубашка ближе к телу

    2. [self] a
    1) однородный, сплошной, цельный; несмешанный (о цвете, материале)

    self belt - пояс из того же материала, что платье /пальто/

    2) одноцветный; одинаковый по цвету
    3. [self] v обыкн. pass
    1) оплодотворяться самоопылением
    2) размножаться инбридингом
    4. [self] indef pron
    1) я сам(а)

    self and friend took train for London - я (сам) и ещё (один) человек сели в поезд, отправлявшийся в Лондон

    2) он (сам); она (сама)

    a cheque drawn to self - чек, выписанный на себя

    pay to self - оплачивается только лицу, подписавшему чек ( надпись на чеках)

    НБАРС > self

  • 8 self

    self [self]
    1. n (pl selves)
    1) со́бственная ли́чность, сам;

    the study of the self самоана́лиз

    ;

    my own self, my very self я сам, моя́ со́бственная персо́на

    ;

    one's better self лу́чшее, что есть в челове́ке

    ;

    one's former self то, чем челове́к был ра́ньше

    ;

    one's second self бли́зкий друг, пра́вая рука́

    2) ли́чные, эгоисти́ческие интере́сы;

    to have no thought of self не ду́мать о себе́

    3) ком. = myself и т.д.;

    cheque drawn to self чек, вы́писанный на себя́

    ;
    ◊

    self comes first, self before all ≅ своя́ руба́шка бли́же к те́лу

    2. a
    1) сплошно́й, одноро́дный ( о цвете)
    2) одноцве́тный ( о цветке)

    Англо-русский словарь Мюллера > self

  • 9 self

    1. noun
    (pl. selves)
    1) собственная личность, сам; the study of the self самоанализ; my own self, my very self я сам, моя собственная персона; to have no thought of self не думать о себе; one's better self лучшее, что есть в человеке; one's former self то, чем человек был раньше; one's second self близкий друг, правая рука
    2) comm. = myself
    e.g.
    cheque drawn to self чек, выписанный на себя; your good selves Вы (в коммерческих письмах)
    self comes first, self before all = своя рубашка ближе к телу
    2. adjective
    1) сплошной, однородный (о цвете)
    2) одноцветный (о цветке)
    * * *
    (a) сам
    * * *
    1) собственная личность, сам 2) сам, лично
    * * *
    [ self] n. сам, само, себя adj. однородный, сплошной, одноцветный pron. личность, особа pref. себе самому
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) собственная личность 2) коммерч. сам 2. прил. 1) сплошной, однородный (о цвете) 2) смешанный, разбавленный (о виски) 3) одноцветный (о цветке)

    Новый англо-русский словарь > self

  • 10 self

    [self] 1. сущ.; мн. selves
    1)
    а) собственная личность, своё "я"

    my own / very self — я сам, моё "я"

    Young babies do not have a fully developed sense of self. — У младенцев не очень развито ощущение своего "я".

    б) личность, характер, сущность, склад натуры

    Sid was not his usual smiling self. — Сид, против своего обыкновения, не улыбался.

    Howard was beginning to feel like his old self again. — Говард снова становился самим собой.

    2) разг. эгоистические интересы

    It's always self, self, self! You never think of anyone else! — Всё время "я", "я", "я"! Ты никогда не думаешь ни о ком, кроме себя!

    3) брит. сам, лично ( в деловой документации)

    cheque drawn to self — чек, выписанный на себя

    ••

    self comes first, self before all — своя рубашка ближе к телу

    to be a shadow / ghost of one's former self — быть тенью себя самого (не таким жизнерадостным, весёлым или здоровым, как прежде)

    2. прил.
    а) сплошной, однородный, несмешанный (о цвете, материале)

    Англо-русский современный словарь > self

  • 11 agree

    1. I
    1) I asked him to help me and he agreed я попросил его помочь мне, и он согласился
    2) her children do not agree ее дети не ладят /живут недружно/
    3) the two statements don't agree эти два утверждения не согласуются
    2. II
    1) agree in some manner agree readily /willingly/ (reluctantly, provisionally, etc.) охотно и т. д. соглашаться; agree at some time agree at once (beforehand, at last, etc.) немедленно и т. д. соглашаться
    2) agree in some manner often in the negative the boys can't agree at all, they are always quarrelling мальчишки никак не могут ужиться /поладить/ - все время ссорятся; birds agree very well птицы прекрасно уживаются [друг с другом]; agree at some time we shall never agree мы никогда не поладим
    3) agree in some manner all the accounts (figures) sufficiently agree все расчеты (цифры) в основном сходятся
    3. XI
    be agreed in smth. we are agreed in this у нас по этому поводу существует общее /одно, единое/ мнение, наши мнения в этом вопросе совпадают; be agreed in doing smth. we are all agreed in finding the accused man guilty мы все /единодушно, единогласно/ считаем /пришли к тому мнению/, что подсудимый виновен; be agreed that... we are all agreed that the proposal is a good one мы все придерживаемся того мнения /считаем/, что это хорошее предложение; it is generally /universally/ agreed that... всеми признано /общепризнано/, что...
    4. XIII
    agree to do smth.
    1) agree to go there (to come with us, to meet me, to stay a little longer, etc.) соглашаться /давать согласие/ пойти туда и т. д.; he agreed to do it [in order] to please me он согласился сделать это, чтобы доставить мне удовольствие
    2) we (they, etc.) agreed to go together (to meet, to leave the subject, etc.) мы и т. д. договорились /условились/ пойти вместе и т. д. agree how (where, etc.) to do smth. we agreed where (how, when) to meet мы договорились /условились/, где (как, когда) встретиться
    5. XVI
    1) agree to smth. agree to that (to your proposal, to the conditions, etc.) соглашаться на это и т. д.; he agreed to my terms (to my plan) он принял мои условия (мой план)
    2) agree in smth. agree in views (in everything, in tastes, etc.) сходиться во взглядах и т. д.; I am glad that we agree in our opinion of this man я рад, что наши мнения относительно этого человека совпадают; agree with smb. agree with him (with the experts on the date, etc.) придерживаться одного мнения с ним и т. д., разделить его и г. д. мнение; I agree with him on that point по этому вопросу наши с ним взгляды совпадают; he agreed with neither side его не устраивало мнение ни одной из сторон; fully (entirely, quite, reluctantly, etc.) agree with smb. полностью и т. д. соглашаться с кем-л.; agree with smb. in principle быть согласным в принципе /в основном/ с кем-л.
    3) agree about / (up)on/ smth. agree about the time (about the place, about the price, on the terms, on the agenda, etc.) договариваться /уславливаться/ о времени и т. д.; agree on all points договориться по всем пунктам; agree upon the plan согласовать план; we agreed on an early start мы договорились /условились/ выехать пораньше
    4) agree with smb., smth. ту opinion agrees with yours мое мнение совпадает /не расходится/ с вашим; his statement agrees with facts его заявление соответствует фактам; the picture agrees with the original картина похожа на оригинал; this bill does not agree with your original estimate этот счет расходится с вашей первоначальной сметой; the verb must agree with the subject глагол согласуется с подлежащим || not to agree with smb., smth. coll. быть вредным кому-л., чему-л.; this food (fish, etc.) does not agree with me мне нельзя /вредно/ [есть] эту пищу и т. д.; this climate doesn't agree with her этот климат ей не подходит, этот климат плохо действует на нее; this price does not agree with my pocket такая цена мне не подходит; agree with smb., smth. быть полезным кому-л., чему-л.; you look marvelous, the sun agrees with you вы чудесно выглядите, солнце [идет] вам на пользу
    6. XVII
    1) agree to doing smth. agree to his marrying the girl (to starting early, to helping him this time, etc.) соглашаться /давать свое согласие/ на его брак с этой девушкой и т. д.; I couldn't agree to his taking it all upon himself я не мог согласиться на то, чтобы он все взял на себя
    2) agree in doing smth. we agree in believing that... (in thinking that..., etc.) мы [оба, все] считаем, что... и т. д.; we agree in refusing to believe him guilty мы [Оба, все] отказываемся считать его виновным; we agreed in deciding to go there at once мы [оба, все] решили /пришли к решению/ немедленно отправиться туда
    3) agree on doing smth. agree on making an early start (on having him stay for a month, on looking it over, etc.) договариваться о том или соглашаться на то, чтобы выехать пораньше и т. д.; they agreed on giving the boy another chance на этот раз они согласились простить мальчика /дать мальчику еще один шанс исправиться/
    7. XVIII
    || agree among one selves договориться между собой, прийти к единому мнению
    8. XXV
    agree that... agree that it is the best way (that we should start early, that something must be done about it, etc.) считать /придерживаться того мнения/, что это самый лучший способ и т. д.; agree how (where, etc.) smth. should be done agree how the letter should be delivered (where the car should be stopped, etc.) договориться /условиться/ о том, как доставить письмо и т. д.
    9. XXVII1
    agree with what... your story agrees with what I had already heard ваш рассказ совпадает с тем, что я уже слышал

    English-Russian dictionary of verb phrases > agree

См. также в других словарях:

  • your·selves — /jɚˈsɛlvz/ pronoun 1 : those ones that are you: 1 a used as the object of a verb or preposition to refer to a group of people who are being addressed after that group has already been mentioned You children deserve to buy yourselves a treat. You… …   Useful english dictionary

  • My Love Is Your Love — Studio album by Whitney Houston Released …   Wikipedia

  • Doppelgangers (How I Met Your Mother) — Doppelgangers How I Met Your Mother episode Episode no. Season 5 Episode 24 Directed by Pamela Fryman Written by …   Wikipedia

  • When I Was Your Age — Infobox Song Name = When I Was Your Age track no = 7 Artist = Weird Al Yankovic Album = Off the Deep End Format = CD Recorded = June 6, 1990 Genre = Comedy Length = 4:35 Label = Scotti Brothers Artist = Weird Al Yankovic Producer = Weird Al… …   Wikipedia

  • self — n. & adj. n. (pl. selves) 1 a person s or thing s own individuality or essence (showed his true self). 2 a person or thing as the object of introspection or reflexive action (the consciousness of self). 3 a one s own interests or pleasure (cares… …   Useful english dictionary

  • Vaharai Bombing — The Vaharai bombing is a disputed event in the Sri Lankan civil war. It occurred on November 7, 2006 when, according to survivors of the incident interviewed by Reuters, the Liberation Tigers of Tamil Eelam fired artillery at Sri Lankan military… …   Wikipedia

  • 3. FAMILY OF IMRAN (Ali 'Imran) — In the name of God, the Gracious, the Merciful. 1. Alif, Lam, Meem. 2. God, there is no god but He, the Living, the Eternal. 3. He sent down to you the Book with the Truth, confirming what came before it; and He sent down the Torah and the Gospel …   Quran. Talal Itani translate

  • Al-Muzzammil — ←  Sura 73 of the Qur an  → سورة المزمل Sūrat al Muzzammil The Enshrouded One Arabic text · Translations Classification …   Wikipedia

  • 2 Corinthians 13 — 1 This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. 2 I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which… …   The King James version of the Bible

  • 30. THE ROMANS (ar-Rum) — In the name of God, the Gracious, the Merciful. 1. Alif, Lam, Meem. 2. The Romans have been defeated. 3. In a nearby territory. But following their defeat, they will be victorious. 4. In a few years. The matter is up to God, in the past, and in… …   Quran. Talal Itani translate

  • Oxegen 2010 — logo Location(s) Punchestown Racecourse, County Kildare, Ireland Date(s) 8–11 July 2010 Genre Rock Website …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»